October 9, 2019
Translator/proofreader (Chernivtsi, Ternopil, Rivne) at Beetroot Academy
Happy news! The Beetroot Academy family is growing, maybe you’re our next member? This time, we are looking for an experienced translator who feels at home in the world of the English language and knows the specific IT terminology.
- Proofread, correct and translate the texts provided by the authors
- Make automatic transcription of the video and proofread, translate it
- Proofread, correct and translate content for the course marketing materials
- Prepare presentations for local managers about courses
- Proofread all text content for LMS (name of the buttons etc)
- To be deeply aware of the program and course content
Relevant experience and abilities:
- 2+ years’ experience in translation (UA-RUS-ENG)
- Excellent communicator both written and verbal in Ukrainian and Russian
- Exceptional writing and proofreading (including tone, structure, grammar, spelling, and factual accuracy)
- High organizational skills, self-motivated, outgoing and keep up-to-speed with industry developments
- Self-management and proactiveness
Bonus if you have:
- Understanding of IT education market in Ukraine and abroad
- Experience studying/working abroad (or in an international environment in Ukraine)
- You love borsch!
Oh, and we give great perks. Which means…
- Work with our minimum hierarchy, the family-feel team in a cozy, well-equipped office
- Official employment
- Personal development and professional growth opportunities
- Competitive compensation, paid vacation
- Team building activities like ski trips, educational bonuses… and more!
What are you waiting for? Shoot us over your CV and cover letter.
Beetroot Academy is a social enterprise, with a quest to change the status quo of IT education and professional development in Ukraine - and beyond. We believe that market-relevant education should be available not just in big cities and “important” countries - but everywhere. In the 21st century, everyone deserves access to modern education for a great career in the digital economy.